Chương 6: Tôn thị võ quán (2)

[Dịch] Loạn Võ Từ Bái Nhập Võ Quán Bắt Đầu

Cảnh Toàn

6.853 chữ

13-02-2026

Phía trên cổng treo một tấm biển hình chữ nhật, đề bốn chữ lớn rồng bay phượng múa: Tôn Thị Võ Quán.

Dương Cảnh bước tới, đẩy cửa đi vào một cách thành thạo.

Sau cánh cổng là một sân viện khá rộng rãi. Hai bên sân đặt những hàng giá binh khí thẳng tắp, nào đao, thương, kiếm, kích, nào phủ, việt, câu, xoa, thứ gì cũng có.Trong sân còn đặt những đòn gánh đá có hình dáng tựa như tạ đòn ở kiếp trước của Dương Cảnh, cấu tạo gồm một thanh gỗ dài với hai đầu gắn đá tròn. Ngoài ra, các loại dụng cụ rèn luyện khí huyết và kỹ nghệ như thạch tỏa, thạch đôn, mộc nhân thung, mai hoa thung, bao cát đều có đủ cả.

Lúc này, trong sân đang có hơn mười gã hán tử cởi trần trùng trục, hăng say luyện tập.

"Dương sư đệ, đệ về rồi đấy à?"

Đúng lúc đó, một giọng nói ồm ồm vang lên.

Dương Cảnh quay đầu nhìn lại, thấy một hán tử cao lớn, nước da ngăm đen đang bước tới.

Trong đầu Dương Cảnh lập tức hiện lên thông tin về người này.

Y tên là Lưu Mậu Lâm, xuất thân từ thế gia y thuật, tính tình nhiệt tình, đôn hậu, đã bái nhập môn hạ Quán chủ nhiều năm, xếp hàng thứ tư trong số các đệ tử chính thức.

"Tham kiến Tứ sư huynh." Dương Cảnh vội vàng chắp tay hành lễ.

"Ừm, lần này đệ về hơi lâu đấy, chớ để trễ nải việc rèn luyện khí huyết. Mau đi luyện quyền đi, chỗ nào không hiểu cứ đến hỏi ta." Lưu Mậu Lâm dặn dò.

"Đệ đã rõ, đa tạ Tứ sư huynh." Dương Cảnh gật đầu.

Lưu Mậu Lâm mỉm cười, rồi quay sang chỉ điểm cho một đệ tử khác bên cạnh.

Dương Cảnh cởi áo, để trần thân trên, bước đến trước một cặp thạch tỏa, định bụng rèn luyện khí huyết một chút để làm nóng người.

Phù!

Dương Cảnh chậm rãi thở ra một hơi, nhìn hai khối thạch tỏa xám xịt trước mặt. Tấm lưng màu đồng hun lập tức căng cứng, hắn vận dụng kỹ thuật trong ký ức, khuỵu gối cúi người, bàn tay thô ráp nắm chặt lấy quai thạch tỏa cao ngang bắp chân. Đầu ngón tay trắng bệch vì dùng sức, gân xanh trên cẳng tay nổi lên cuồn cuộn tựa rồng già quấn quanh.

"Hát!"

Tiếng quát khẽ vang lên, thạch tỏa được nhấc bổng một cách vững vàng. Cơ bắp vùng eo bụng thắt lại, nổi lên từng khối, tựa như mỗi thớ thịt trên người hắn đều đang bùng nổ sức mạnh.

Thời gian chầm chậm trôi qua.

Càng luyện tập, mồ hôi trên mặt Dương Cảnh càng tuôn như suối, chảy dọc theo góc hàm nhỏ xuống đất. Làn da hắn ửng đỏ, hơi nóng bốc lên ngùn ngụt, tựa như trong cơ thể có một luồng khí vô hình đang cuộn trào, mỗi khi phát lực lại lan tỏa khắp tứ chi bách hài, khiến ánh mắt hắn càng thêm phần tinh anh, sắc bén.

"Dương sư đệ, cuối cùng đệ cũng chịu về rồi à?!"

Nghe tiếng gọi phía sau, Dương Cảnh hạ thạch tỏa xuống, quay người nhìn lại.

Ba người gồm hai nam một nữ đang đi tới. Sắc mặt bọn họ đều hơi tái nhợt, so với những người khác, bước chân của hai gã nam tử rõ ràng có phần hư phù, yếu ớt.

"Hóa ra là Lữ sư huynh, Trương sư huynh và Chu sư tỷ." Dương Cảnh khẽ nhíu mày, nhưng ngay lập tức nở nụ cười, khách sáo bước lên nghênh đón.

Cả ba người này đều thuộc nhóm đệ tử có căn cốt thấp kém lại lười biếng tu luyện. Đợi đến nửa năm sau, nếu vẫn chưa luyện ra kình lực, bọn họ sẽ bị Quán chủ trục xuất, sau này cũng không được phép lấy danh nghĩa Tôn thị võ quán mà hành tẩu bên ngoài.

Bên trong Tôn thị võ quán cũng chia thành nhiều hội nhóm nhỏ, có nhóm thực lực mạnh mẽ, cũng có nhóm chỉ toàn kẻ ăn hại.

Nguyên thân và ba kẻ trước mắt vốn cùng một giuộc, cả ngày không chịu chuyên tâm luyện võ, cứ dăm bữa nửa tháng lại cùng đám hồ bằng cẩu hữu này đi uống rượu hoa.

Điều khiến Dương Cảnh câm nín nhất là, nguyên thân rõ ràng nghèo rớt mồng tơi, nhưng lại cứ thích "đánh sưng mặt làm người mập", nhiều lần chủ động trả tiền thay cho những vị sư huynh sư tỷ này. Mục đích chỉ là để lôi kéo quan hệ, mong sau này nhận được chút chiếu cố từ bọn họ.

"Dương sư đệ, người ngợm đệ trông rắn chắc hơn trước nhiều đấy." Ánh mắt Chu sư tỷ dán chặt vào những khối cơ bắp săn chắc, đường nét rõ ràng trên người Dương Cảnh, hai mắt không khỏi sáng lên, kinh ngạc thốt.Trước đây, tuy Dương Cảnh cũng có cơ bắp, nhưng đâu được như bây giờ, tràn đầy lực bộc phát, toát lên vẻ cường tráng. Dù vẫn chưa thể sánh bằng những đệ tử vạm vỡ trong viện, nhưng so với trước kia quả thực đã mạnh hơn rất nhiều.

"Có lẽ thời gian qua ở nhà rèn luyện thân thể đã có chút hiệu quả." Dương Cảnh cười nói.

Hắn quả thực không nói sai, suốt nửa tháng ở nhà, hắn nào có nhàn rỗi.

Dựa theo năng lực mà bảng trạng thái mô tả, hắn chỉ cần tu luyện võ học đến đỉnh điểm là có thể đột phá mà không gặp bất cứ bình cảnh nào.

Vì vậy, nhiệm vụ quan trọng nhất của hắn hiện tại chính là tu luyện Băng Sơn quyền đến mức đỉnh điểm.

"Ở nhà rèn luyện ư?" Chu sư tỷ có chút ngạc nhiên.

Bình thường bọn họ ở võ quán còn chẳng chuyên tâm luyện võ, Dương Cảnh lại tự mình rèn luyện ở nhà sao?

Lữ sư huynh lại chẳng để tâm đến lời Dương Cảnh. Luyện võ mà chưa ra kình lực thì cùng lắm cũng chỉ mạnh hơn người thường một chút. Với căn cốt của Dương Cảnh, đừng nói là ngày thường hắn luyện võ lười biếng, cho dù có liều mạng khổ luyện thì hy vọng luyện ra kình lực cũng vô cùng mong manh.

"Dương sư đệ, tối nay ở Túy Tiên Lâu có buổi tụ tập, Tề sư tỷ có thể sẽ tham gia, ngươi đi cùng đi." Lữ sư huynh theo thói quen ra lệnh, cứ như việc cho Dương Cảnh đi theo tham gia là ban cho hắn vinh dự lớn lao lắm vậy.

"Lữ sư huynh, tối nay đệ còn có việc nên không qua được. Các huynh cứ uống nhiều một chút, chơi cho vui vẻ."

Dương Cảnh cười nói, nhưng trong lòng lại có chút ngán ngẩm. Trên đường tới đây hắn còn bảo với Phùng Lôi là tối nay sẽ có đồng môn tụ tập, không ngờ lại thành sự thật. Tuy nhiên, với bản tính của nguyên thân và đám người này, chuyện tụ tập uống rượu đúng là xảy ra như cơm bữa.

Trong nhóm nhỏ vài người của nguyên thân, kẻ đứng đầu chính là vị Lữ sư huynh - Lữ Dương này. Không chỉ vì Lữ Dương xuất thân nhà giàu, mà còn bởi gã có quan hệ khá gần gũi với Tề sư tỷ.

Tề sư tỷ tên gọi Tề Vân, là đệ tử chính thức của quán chủ Tôn thị võ quán - Tôn Dung, xếp hàng thứ hai.

Trong ký ức mà Dương Cảnh tiếp nhận, hắn biết đám người Lữ Dương, Trương Khắc Hàn, Châu Lâm và cả nguyên thân đều ra sức nịnh bợ Tề Vân, muốn dựa hơi nàng. Chỉ có điều, Tề Vân chẳng hề coi trọng nguyên thân và Trương Khắc Hàn.

Lữ Dương và Châu Lâm xuất thân nhà giàu, có thể mang lại chút lợi ích cho Tề Vân. Nhưng Trương Khắc Hàn xuất thân thường dân và Dương Cảnh con nhà nông thì đối với Tề Vân chẳng có chút giá trị lợi dụng nào.

Trong ký ức Dương Cảnh, nguyên thân vì muốn được Tề Vân để mắt tới đã nhiều lần chủ động thanh toán tiền sau các buổi tụ tập, vì thế mà gánh không ít nợ nần, nhưng đổi lại ngay cả một câu khách sáo của Tề Vân cũng chẳng nhận được.

Nhiều lúc Dương Cảnh chỉ muốn chửi thẳng mặt nguyên thân. Mọi người đều không xem trọng hắn, vậy mà hắn lại chẳng có chút chí khí nào!

"Hử?" Lữ sư huynh nhíu mày. Gã không ngờ Dương Cảnh, cái tên nhà quê này, sau khi nghe Tề sư tỷ có thể sẽ tham gia tụ tập mà lại còn dám từ chối.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!